Мабуть, найцікавіший факт пов’язаний із Зої Казан, сценаристкою нового серіалу Netflix. Її дідусь Еліа Казан у 1955 році зняв знамениту екранізацію «На схід від Едему», у якій одну зі своїх найвідоміших ролей зіграв Джеймс Дін.

Через понад 70 років онука режисера повернулася до того самого роману Джона Стейнбека. Але замість того, щоб повторювати дідусів фільм, вирішила розповісти значно ширшу історію родини Трасків.

2. Флоренс П’ю стала головною героїнею, хоча в старому фільмі її персонаж майже не з’являвся

У фільмі 1955 року головну увагу приділяли конфлікту батька та синів. Нова адаптація переносить акцент на Кеті Еймс — складну, небезпечну й суперечливу жінку, яка впливає на долю кількох поколінь.

Зої Казан хотіла не виправдати Кеті, а зрозуміти її. Чому вона стала такою? Чи була жорстокість її свідомим вибором? І чи можна одночасно бути жертвою обставин та людиною, яка завдає болю іншим?

Саме тому роль Флоренс П’ю стала центральною для всієї історії.

3. Каліфорнію знімали зовсім не в Америці

Події роману відбуваються в каліфорнійській долині Салінас. Але знімальна група вирушила за тисячі кілометрів — до Нової Зеландії.

Причина досить практична. Сучасна Каліфорнія сильно змінилася, і відтворити там пейзажі початку XX століття було б складно та дорого.

Новозеландське містечко Оамару перетворилося на старий Салінас, а сільські райони Отаго стали американськими фермерськими землями.

4. Зйомки тривали приблизно пів року

Виробництво розпочалося восени 2024 року й тривало до 2025-го. Для семисерійної драми це досить тривалий період.

Але потрібно враховувати масштаб. Історія охоплює кілька десятиліть, а тому творцям довелося відтворювати історичні будівлі, інтер’єри, костюми та побут різних періодів.

Особливо цікаво, що частину декорацій створювали практично з нуля, щоб передати атмосферу Америки минулого століття.

5. Флоренс П’ю настільки сподобалася Нова Зеландія, що вона замислювалася про переїзд

Під час роботи акторка захопилася місцевою природою та способом життя. Враження від країни виявилися настільки сильними, що вона навіть розглядала можливість переїхати туди.

І це легко зрозуміти, якщо подивитися на пейзажі серіалу. Просторі долини, гори, фермерські будинки та майже недоторкана природа створюють відчуття величезного світу, у якому людина залишається сам на сам зі своїми рішеннями.

6. Роман Стейнбека має біблійний підтекст

Назва «На схід від Едему» походить із біблійної історії про Каїна та Авеля.

У центрі сюжету — суперництво братів, батьківська любов, заздрість і питання, чи здатна людина уникнути помилок попередніх поколінь.

Цікаво, що ці мотиви повторюються в різних поколіннях родини Трасків. Наче кожне нове покоління отримує можливість виправити старі помилки, але знову стикається з подібним вибором.

7. Слово «Тімшел» допомагає зрозуміти головну ідею серіалу

Одне з найважливіших понять роману — Timshel, яке в контексті твору пов’язане з можливістю вибору.

Ідея полягає в тому, що людина не приречена повторювати долю своїх батьків.

Вона може успадкувати складний характер, вирости в жорстокому середовищі або пережити травматичні події, але все одно відповідатиме за власні рішення.

Це особливо важливо для розуміння Кеті Еймс та її синів.

8. Зої Казан спеціально переосмислила персонажа Лі

Лі, якого зіграв Хун Лі, — один із найважливіших персонажів історії. Він працює в родині Трасків, але його роль значно ширша за звичайного домашнього помічника.

Авторка серіалу прагнула відійти від застарілих етнічних стереотипів, які зустрічалися в попередніх інтерпретаціях персонажа.

До роботи над цією частиною історії долучився письменник Александр Чі. Завдяки цьому Лі отримав більш самостійний голос і глибшу характеристику.

9. Над сімома серіями працювали два режисери

Перші чотири епізоди поставив Гарт Девіс, відомий за фільмом «Лев».

Останні три зняла Лор де Клермон-Тоннер, яка працювала над «Коханцем леді Чаттерлей».

Такий розподіл дозволив поєднати масштабну сімейну сагу з більш інтимною психологічною драмою.

10. Другий сезон спочатку не входив до планів Netflix

«На схід від Едему» створювали як завершений мінісеріал із семи епізодів. Усі серії вийшли 1 жовтня 2026 року.

Тому навіть успішні перегляди не означають автоматичного продовження.

На відміну від багатьох сучасних серіалів, які навмисно залишають фінал відкритим, ця адаптація задумувалася як цілісна історія.

І, можливо, саме в цьому її перевага. Автори отримали можливість розповісти сімейну сагу без необхідності штучно готувати сюжет до наступного сезону.

Чому ці факти змінюють сприйняття серіалу

На перший погляд, «На схід від Едему» можна сприйняти як чергову історичну драму про складну родину. Але за нею стоїть набагато особистіший задум.

Онука режисера повертається до твору, який колись екранізував її дідусь. Акторка, відома сильними драматичними ролями, отримує можливість переосмислити одну з найсуперечливіших героїнь американської літератури. А історію про Каліфорнію знімають на іншому кінці світу.

Та найбільше мене зацікавило інше: серіал пропонує дивитися на Кеті Еймс не лише як на лиходійку, а як на людину, чиї рішення неможливо пояснити одним словом.

Саме тому нова екранізація не намагається просто повторити класику. Вона ставить сучасні запитання до історії, написаної понад сімдесят років тому.